Glossary of terms

Co-Axial

- Система спуска часового механизма, который изобрёл английский часовщик Джордж Даниэлс. Используется в часах коллекции De Ville, которые производит швейцарская фирма Omega. Система "Co–Axial" имеет двойное коаксиальное спусковое колёсико и анкерную вилку с тремя палетами. Благодаря новой технологии часы имеют два преимущества: неоспоримую и безусловную долговечность и чрезвычайно высокую точность хода, которая сохраняется долгое время.

Glucydur

- Антимагнитный сплав с небольшим коэффициентом теплового расширения. Этот сплав считается одним из лучших материалов, которые использутся сейчас для производства балансов.

Incabloc

- Противоударное устройство оси баланса.

Nivaflex

- Специальный сплав для изготовления заводных пружин. Он обладает свойством сохранять постоянную эластичность на протяжении многих десятков лет.

Nivarox

- Специальный сплав для изготовления спиралей часовых балансов. Этот сплав обладает свойством температурной самокомпенсации, крайне износоустойчивый. Этот сплав не подвержен коррозии.

Автокварцевый механизм

- Кварцевый механизм, который получает энергию от аккумулятора, заряжающегося при помощи маятника (ротора) по принципу автоподзавода в механических часах. Аккумулятор заряжается в процессе носки часов. Часы с автокварцевым механизмом обладают высокой точностью и не требуют замены батарейки.

Автоматические часы

- Или как их ещё называют "часы с автоподзаводом" – часы, в которых основная пружина заводится при движении руки, что происходит благодаря вращению инерционного маятника вокруг своей оси. В подобных часах батареек не бывает; что означает: они заряжаются от «возобновляемых источников» (например, от движения руки человека).

Алмаз

- Прозрачный драгоценный камень, блеском и твёрдостью превосходящий все другие минералы. Углерод в кристаллизированном состоянии, который часто используется для покрытия различных украшений и часов.

Амортизаторы

- Устройства, предназначенные для защиты осей деталей механизма от изнашивания и поломки при импульсных нагрузках.

Аналоговые часы

- Часы со стрелками.

Анкерный механизм (анкер)

- Это часть часового механизма, которая преобразует энергию основной (заводной) пружины в импульсы, передающиеся балансу для поддержки строго определенного периода колебаний, что является необходимым для равномерного вращения шестереночного механизма.

Антимагнитные часы

- Механизм таких часов находится внутри магнитозащитного корпуса из специального сплава, оберегающего часы от намагничивания.

Апертура

- Небольшое окошечко в циферблате часов, где указывается текущая дата, день недели и прочее.

Астрономические часы

- Часы, в которых имеется индикатор фазы Луны, времени восхода и захода Солнца и, в некоторых случаях, движения планет и созвездий.

Атмосфера

- Это давление в одну атмосферную единицу. Равно давлению на уровне моря.

Багет

- Часовой механизм прямоугольной продолговатой формы.

Багет

- Приём огранки драгоценных и полудрагоценных камней в виде прямоугольника.

Баланс

- Балансовое колесо со спиралью, которые образуют колебательную систему, которая уравновешивает движение шестереночного механизма часов.

Белое золото

- Модный материал, который очень любят использовать именитые дизайнеры-ювелиры, чтобы создавать шедевры. Украшения из белого золота считаются своего рода знаком престижа и принадлежности к высшему классу во всем мире. Оно весьма похоже на платину, только стоит примерно на 45 % дешевле.

Будильник

- Карманные, наручные или часы небольшого размера, оснащенные механизмом c будильником. Будильник включается в заданное время. Также может называться "часы-будильник".

Вечный календарь

- Включает в себя механизм, самоустанавливающийся на различные количества дней в месяце. В таком календаре также содержится индикатор високосного года. Совершающий один оборот в год, месячный индикатор этих часов соединен с шестеренкой, которая разделена на четыре сектора. Один из этих секторов указывает високосный год.

Водостойкость

- Свойство корпуса часов не допускать попадания влаги внутрь часового механизма. Степень водостойкости чаще всего устанавливается в единицах давления — в атмосферных единицах (ATU). Эта величина соответствует тому избыточному давлению, при котором производитель гарантирует сохранение герметичности корпуса.

Время второго часового пояса

- Часы, которые показывают время второго часового пояса, часто их называют Dual Time, World Time или G. M. T. Есть также модели часов, которые показывают время в нескольких часовых поясах одновременно.

Гелиевый клапан

- Гелиевый декомпрессионный клапан был специально разработан для часов, которыми пользуются профессиональные подводники. Гелий способен проникнуть внутрь часов в большом количестве, чтобы выдавить их стекло при декомпрессии. Это предотвращается открытием гелиевого клапана во время подъема на поверхность. Этот клапан задерживает воду, однако пропускает гелий.

Гильоше

- Декоративная обработка циферблата и/или корпуса часов. Выполняется в стиле гравировки в виде линий или волн. Поскольку сделать её возможно только с помощью ручного станка, это под силу только самому опытному и высококлассному мастеру. Именно поэтому часы с гильоше выпускаются только солидными фирмами и только в линейке моделей, изготовляемых вручную.

Годовой календарь

- Устройство часов, которое имеет указатели даты, дня недели и месяца, однако не имеет указателей високосного года или указателей года вообще. Подобный календарь не требует участия владельца часов во время окончания месяцев, однако по окончании февраля каждого года требуется коррекция.

Двухцветные часы

- Так называют часы, корпус и браслет у которых создан из комбинации PVD, золотого покрытия или золота и нержавеющей стали.

Завод часов

- Эта операция производится двумя классическими способами - вручную и автоматически. Когда производится ручной завод, пружина закручивается при помощи заводной головки часов. При произведении автоматического завода используется вращение ротора специальной формы, который преобразует вращательную энергию в энергию, необходимую для скручивания основной пружины.

Заводная головка

- Деталь корпуса часов, используемая для завода часов и коррекции времени и даты. Запас хода механических часов - способность часового механизма продолжать нормальное функционирование в течение определенного времени без завода главной пружины. Запас хода полностью заведенных наручных часов обычно составляет 36 - 46 часов.

Индикатор запаса хода

- Это индикатор в виде дополнительного сектора на циферблате, который показывает степень завода основной пружины механических часов. Индикатор показывает время, которое осталось до остановки часов. Бывает два варианта: либо в абсолютных единицах - часах и сутках, либо в относительных.

Индикатор фазы луны

- Это циферблат, в котором отмечено 29 суток, и есть вращающийся индикатор, на котором изображена Луна. В определённый момент времени индикатор показывает текущую фазу Луны.

Кабошон

- Уникальный способ огранки драгоценных камней в форме полушара. Кабошоны чаще всего используются для украшения заводной головки – либо в ушках крепления браслета, либо на ремешке к корпусу часов.

Календарь

- В упрощённом виде присутствует в часах в виде небольшого окошка, в котором показывается текущая дата. В более сложных устройствах показываются дата, день недели и месяц. Наиболее сложными считаются вечные календари, указывающие год, в том числе и високосный. Такие календари не требуют непосредственного участия владельца при корректировке даты месяца (даже в високосный год) и обычно программируются на 100-250 лет вперед.

Калибр

- Этот термин используется для обозначения размера и типа часового механизма. Номер калибра обычно соответствует наибольшему габаритному размеру механизма. Измеряется в линиях, у некоторых фирм является просто набором символов для обозначения модели.

Камни

- Данный термин применяется для обозначения часовых деталей, изготовленных из рубинов, сапфиров или гранатов (синтетических и натуральных), которые используются с целью уменьшения трения между металлическими деталями.

Линия

- Общепринятая мера измерения размеров часового механизма. Равняется 2.255 мм.

Мост

- Фасонная деталь часового механизма, которая служит для закрепления опор осей шестеренок часов.

Противоударное устройство

- Состоит из специальных двигающихся опор, внутри которых закрепляются тонкие части оси баланса. Подвижная опора устроена так, что при осевом или боковом ударах ось смещается вверх или вбок и упирается в ограничители утолщенными частями, предохраняя тонкие части оси от поломки или изгиба.

Репассаж

- Полноценный ремонт механизма часов.

Репетир

- Сложные механические часы с добавочным механизмом. Механизм предназначен для индикации времени с помощью звуков различной тональности. Такие часы, как правило, при нажатии на специальную кнопочку отбивают часы, четверти часа, а также минуты. В таких моделях, как Grand Sonnerie часы и минуты отбиваются на автомате, однако могут показывать время и при нажатии на кнопку.

Референс

- Индивидуальный номер часов по каталогу.

Ритейл

- Рекомендованная цена.

Ротор

- Полудиск из тяжелого и прочного металла, который легко и плавно вращается вокруг оси часов. Этот полудиск с помощью реверсивного устройства преобразовывает энергию своего двухстороннего вращения в энергию, которая необходима для завода пружины.

Секунда

- Основная единица времени. Определение: "секунда" - отрезок времени, который равен 9.192.631.770 периодам излучения атома цезия-133 при переходе между двумя соседними устойчивыми уровнями.

Скелетон

- Это часы с прозрачным циферблатом и задней крышечкой, через которые виден механизм. Детали этих механизмов, чаще всего, украшают гравировкой ручной работы и покрывают различными благородными металлами. Также иногда декорируют драгоценными камнями.

Спираль Бреге

- Спираль, у которой внутренний и внешний концы изогнуты таким образом, что период колебаний системы "баланс-спираль" вообще не зависит от амплитуды колебаний.

Спираль или волосок

- Это тоненькая спиральная пружина, которая закреплена внутренним концом на оси баланса, а внешним концом – на колодке. Число витков балансовой спирали, как правило, составляет 11 или 13.

Сплит-хронограф

- Часы с секундомером, который имеет функцию промежуточного финиша.

Тахиметр

- Шкала, которая позволяет измерять среднюю скорость движения (в километрах в час) на определённом фиксированном участке пути.

Тонно

- Форма корпуса часов, которая напоминает бочку.

Турбийон

- Механизм, который компенсирует влияние гравитации Земли на точность хода часов.

Ультратонкие часы

- Часы, механизм которых имеет толщину от 1.5 до 3.0 мм. Это позволяет свести толщину самих часов к минимуму.

Устрица

- Устрицей называется способ двойной герметизации механизма, который предохраняет его от воздействий окружающей среды.

Хронограф

- Часы с секундомером и накопительными счетчиками, которые представляют собой анкерный механизм. Он помещён внутрь подвижной платформы с балансом в самом центре и совершает полный оборот вокруг своей оси за одну минуту. Был изобретён в 1795 году часовым мастером и изобретателем Абрахамом Луи Бреге. Запатентован в 1801 году.

Хронометр

- Чрезвычайно точные часы, которые прошли множество тестов на точность и получили надлежащие сертификаты. Погрешность хода хронометров составляют всего несколько секунд в сутки при использовании в обычных температурных условиях.